Translated by Simonblade.
Hey, semuanya. Saya James Duthie.
Ya, itulah dia, dan saya Chad Bailey,
Bajingan seksi, wajah baru dari perusahaan induk kami
Memperkenalkan kembali Sports Desk bagi generasi baru.
Sports Desk - ini bukan pesan antar.
Ini Sports Desk.
OK. Uh...
Kita siaran langsung dari Reading, Pennsylvania.
Dengan liga besar yang secara resmi telah di hentikan
Terimakasih untuk lockout,
Semua mata tertuju pada EMHL malam ini
Reading Wolfdogs bersiap melawan Halifax...
Highlanders, musim ini, pertunjukkan besar di buat untuk kita.
lockout berpikiran pasti banyak bajingan yang menonton acara ini
Menuntun mereka pada liga kita.
Permainan akan menjadi lebih cepat, hantaman akan lebih keras,
Penonton akan lebih banyak.
Kalian adalah pasukan cahaya
Dan kalian membutuhkan seseorang sebagai ujung tombak.
- Kalian membutuhkan seorang kapten. - Yeah.
Dia berdarah biru dan orange berada di tim ini sudah lama.
Itu benar.
Dia memiliki itu yang membuatnya terus bergerak
lama setelah dia punya alasan tertentu.
Ayo perlihatkan.
Dougie.
Waktunya kau memakai seragam sialan ini.
Ayolah!
Akan terlihat bagus jika kau memakainya! baiklah.
A C! Whoo!
Terimakasih banyak semuanya.
Aku belum pernah menjadi kapten sebelumnya.
Suatu kali, Aku bermimpi
Aku adalah kapten di sebuah kapal monyet.
Disana ada banyak monyet berkeliaran.
tertawa, bersenang-senang, bernyanyi,
Memakai topi pelaut berbentuk monyet kecil...
Berkelahi menggunakan jaket pelampung.
Pierce Brosnan menjerit.
Aku berharap suatu hari nanti aku dapat Menjadi kapten di mimpi kalian.
Mengharapkan yang terbaik, Doug Glatt.
OK, yeah. Baiklah, bagus. Baik, kami, uh...
Doug, kami tidak menjadikanmu kapten karena pidatomu.
Kami menjadikanmu kapten karena...
Karena kau melakukan yang terbaik diatas es diluar sana.
Ah, olahraga ini adalah segalanya untukmu, kan?
Kau membuatku bangga karena memiliki tim ini.
Aku ingin kalian semua menyaksikan Doug malam ini.
Lihat dia bermain apapun resikonya
Untuk memberikan kita M.
Itu berarti..
Ayo! Raih kemenangan itu, boys!
- Selamat, kawan. - Trimakasih, kawan.
Bergabunglah dengan kami pada pertandingan malam ini,
Red McCauley kita
dewan Reading City
menghabiskan banyak uang untuk jumbotron baru,
dan sekarang, Semuanya menjadi berwarna merah.
Go, boys! Go! Let's go!
Aku menyukai pertandingan ini.
Halifax dan Reading.
inilah tarian LaFlamme Dengan the puck.
putaran LaFlamme. Dia menembak.
Dia mengenai tiang!
Sekarang LaFlamme lagi! Dia ada di semua tempat.
Murphy mencoba menghadangnya.
Oh! Glatt menghajar Michael Murphy.
Sorry, Mikey.
Glatt's dikawal ke sisi lapangan oleh beberapa anggota Reading Wolfdogs.
LaFlamme. Xavi menghajarnya. Itu membuat Glatt marah.
Glatt pukul kiri. Dia pukul kanan.
Sorry, Mikey!
mereka berjatuhan. The Wolfdogs terkapar.
- Sorry, Mikey? - Diamlah, Doug.
Dan itulah gunanya pertemanan,
terlebih jika temanmu adalah orang yahudi raksasa
bernama Doug Glatt.
LaFlamme membuat gerakan. Dia bergerak dari sayap kiri.
LaFlamme berusaha masuk
karena akhir dari hukuman.
Kedua tim melaju dengan kekuatan penuh.
LaFlamme ke belakang gawang, Bergerak ke sudut lapangan.
dia berputar, terlihat di depan.
Glatt sedang menunggu, Tapi LaFlamme masih bertahan.
Berdesak - desakan. Dia mencetak angka!
LaFlamme membuat skor 1-0 Untuk the Halifax Highlanders.
- Baiklah. - bersatu kembali dan rasanya sangat bagus.
Ini baru permulaan bagi the Halifax Highlanders.
- Kau seperti Captain America! - Captain America.
Pemilik baru dan manajer Hyrum Cain's plan
Untuk memenangkan kejuaraan di musim pertamanya
dimulai dengan bunyi
Highlanders membuka skor pertama.
Highlanders mencetak angka pada pluit pertama,
Tapi berita sebenarnya adalah Adanya kontak fisik.
Doug Glatt,
Seperti gerbong kereta yahudi raksasa, melakukan hal terbaik yang bisa dia lakukan.
Pertarungannya dengan Ross Rhea Masih peringkat 1
Di situs hockeyfights.com Sepanjang waktu masuk daftar terbaik.
Dia sudah membuktikan perbedaan dirinya dengan penyerang lainnya
Untuk Halifax manager dan Highlanders Hall-of-Famer Hyrum Cain.
Berita lainnya untuk diikuti Putra Hyrum, Anders Cain,
Yang baru merasakan karir tertingginya musim lalu
80 points.
Anders sekarang sedang melawan tim ayahnya sendiri
Di pertandingan pertama musim ini.
Anders merupakan pria tangguh era modern ini
Mampu menjatuhkan lawan dan juga membuat poin.
Anders dan Xavier LaFlamme adalah contoh pemain sempurna
Jenis kualitas bertalenta tinggi
lockout telah menyediakan liga ini.
lockout sungguh hebat.
Tidak ada yang pernah mengatakan itu.
Aku baru saja melakukannya, dan saya Chad Bailey. Sports Desk.
Ini berita olahraga di atas meja, Dasar gila.
Lihat meja bajingan ini.
Aku bertrimakasih pada kakakku, Eva,
Telah menyediakan ini semua.
Jika kau ingin menggila,
Lebih baik menggila di tempat kerjaku.
Tempat kerja!
Tempat kerja! Tempat kerja!
Hanya tambahkan keju di dalamnya.
Oh, sial! Itu dia! Dougie!
Ketika panjangnya sudah tepat,
Aku hanya pergi ke tukang cukur
Dan dia akan memotong sepanjang yang aku suruh.
- Trimakasih. - Attaboy, Dougie!
Hanya untuk memperjelas, apakah diperintahkan untuk menghajar penjaga?
Ya. Itu benar. Trimakasih.
OK, sekarang, Karena kau ada disini,
Adakah yang ingin kau sampaikan pada seseorang di sana?
Ya, trimakasih.
Aku mau bilang hai Pada teman satu timku, Eva,
Yang tidak bisa datang malam ini.
Dia teman satu timku Dia tidak ada disini sekarang.
- Istriku, Eva. - Doug dengan kemaluannya yang besar!
Itu tidak pantas di ucapkan.
Aku akan melakukan apapun yang Timku suruh.
Yeah, kau melakukannya!
Apapun yang kau butuhkan.
Bir ku terisi kembali.
Oh, si...
Sial!
Ya ampun, sialan
Tidak ada yang mau bermain lagi, Sungguh?
Kalian hanya ingin duduk disini Dan sulit bernapas?
Dougie, kau main.
Aku ingin kau berbuat kasar pada beberapa pemain Reading saat ini.
Pemain lain butuh inspirasi dan kau dapat menunjukkannya.
Pergilah. Ayo! Ayo!
Ini dia.
Kau mau mulai?
Ayo. Ayo.
Fight! Fight! Fight! Fight!
Ya.
Astaga!
Anders Cain melakukan serangan bertubi-tubi.
- ayo, ayolah. - Doug Glatt sempoyongan!
Cain terus saja meninjunya.
Doug dalam bahaya.
Apa yang terjadi pada Doug Glatt,
Sang pemenang di lihat oleh banyak pasang mata?
- Kau sungguh sial! - Kau sangat berantakan.
Sialnya aku.
Apa aku kalah?
Kita terus maju menuju padang rumput hijau,
Tapi selalu ingat, Sekali Highlander...
-Tetap Highlander! - Fuckin' A!
Ini untukmu, Dougie.
♪ Oh, Dougie boy
♪ The pipes, the pipes are calling... ♪
Ya ampun, Dia mabuk.
Benar sekali kawan. Salad kentang.
Ow!
Kau tidak akan bisa makan dengan nyaman.
Hewan tidak makan dengan santai.
Hewan harusnya makan-makanan anjing.
Aku bukan hewan, bung. Aku asli manusia!
- Aku punya perasaan! - Persetan denganmu.
Ow, Neanderthals sialan!
Aku sungguh lelah, Doug. Aku tidak secepat aku yang dulu.
Aku tidak setangguh aku yang dulu
Dougie! Ini semua untukmu!
Bagaimana denganmu? Berapa lama waktu pemulihan?
Dokter bilang kalau aku tak boleh bermain hockey lagi.
Tabarnak.
Yeah, itulah yang aku katakan.
Dan kami akan mempunyai bayi.
Sepupunya Eva, Dia menawariku pekerjaan
Di perusahaan asuransi.
- maksudku... - bernyanyilah Dougie boy!
Aku telah di kalahkan.
Dia menghajarku.
Aku harus membuat Keputusan yang bijak.
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu
Stevesy, kurasa aku akan kencing celana.
Hey! Ini dia kawanku. Tetap disana. Aku akan mendatangimu.
- Ooh. Yeah. - berdiri disini?
Hanya, uh...
- Sudah kubilang aku akan mendatangimu. - Aku Doug Glatt.
Kubilang aku akan mendatangimu. Aku bisa melakukan ini.
Prostat. Rasanya seperti membawa buah melon.
Akhirnya. Lihat? Aku baik-baik saja. Itu hanya tangga.
- I'm Doug Glatt. - Yeah. Bob Forbes.
- Ow, tanganku. - Oh, yeah. Tanganmu.
Betapa semangatnya kau saat ini, huh?
Ya. Trimakasih banyak.
- Jendela di sini sangat keren. - Yeah.
Kuberi tau, Kau layak mendapatkan ini,
Karena langit terbatas disini Cornwallis Insurance.
- Hmm. - Kau telah melihat iklannya?
- tidak. - Oh, kau harus melihatnya.
Iklannya sangat bagus. Iklannya mengatakan...
"Majulah dan hubungi kami. Kami adalah..."
Kau ingin aku menelponmu?
Tidak, aku ingin kau menyelesaikan lagunya.
- "Cornwallis." - Oh.
Yeah. Ini dia. Kita akan ke atas.
Masuklah.
Ini dulu adalah penjara. Para tahanan bunuh diri disini.
Doug Glatt, ruang penyimpanan. Itu kau.
Bagaimana perasaanmu?
Kau tau, Kau bilang kau bermain hockey.
Aku dulu sering menonton pertandingan hockey
Sampai, karena terlalu bersemangat.
Aku terkena serangan jantung mendadak.
Yep, aku orang sakit.
Bagaimanapun, aku hanya terbaring di tempat tidur
Saat ketika aku tergigit oleh serangga penjual asuransi.
Yeah, dia menaruh telurnya di dalamku
Dan sekarang kau disini.
Aku alergi pada telur.
Kau bodoh. Tak ada yang alergi pada telur.
Oh, astaga, pria ini.
Ayolah!
Keluar dari sana! Keluar!
Sepertinya dia ingin menunjukkan dirinya, huh? Usaha yang bagus.
- Yeah. - astaga.
Mereka melakukannya di seluruh lorong
Dan sekarang mereka memilih jendela ini
- astaga, ini seperti jalan bagi mereka. - Ini gila.
Mereka juga berjualan lewat jendela itu.
- Oh. OK. - Yeah. Tapi jangan khawatir.
Disini aman selama matahari belum terbenam.
Itulah saat tangan mulai bekerja.
Apa-apaan...?
Ada banyak mobil parkir di jalanan.
- Aah! Kejutan! - Akhirnya!
Aku sedang berada di kota tadi, jadi aku berpikir,
Bukankah ini kesempatan yang sempurna
Untuk menyiapkan sesuatu bagi kalian berdua?
Oh, aku sangat bangga padamu, Dougie.
Kau telah menemukan sesuatu yang aman dan mantap.
Kau mengerti? Semuanya ada tempat dan waktunya.
Trimakasih, ibu.
Rumah baru, seorang bayi.
Aku tidak percaya aku akan Menjadi seorang nenek.
Jika aku boleh jujur,
Ada kalanya aku berpikir, Ini semua tidak pernah terjadi
Apa yang terjadi dengan Ira dan semuanya.
- Astaga, bu. - Wow.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik, aku akan melakukan apapun.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika kau membuatku mabuk,
Aku akan mengunyah kardus, Mengencingi hewan.
Aku punya banyak hal untuk dilakukan.
Rasanya seperti kepalaku mau meledak!
Hey! Ini dia!
Nah, nah, ayo. Berikan aku barang bagus.
Berikan aku... Tidak, tidak...
Oh!
Fuckin' mazel tov. Mazel tov. Di pantatmu.
Oh, maaf!
- aku tidak bermaksud... - Oh, sial.
Maaf, aku hanya berpura-pura Melakukannya pada temanku.
Kurasa kita belum berkenalan.
Aku Patrick Hoolihan.
Kita sudah pernah bertemu, bodoh.
Kau tidak berhenti memukulku Di pernikahan Doug dan Eva.
Lalu kau tertidur Dan mengencingi dirimu sendiri.
- Perkenalan yang bagus. - Yeah.
- Pat, kenapa kau mesum sekali? - kau melihatnya juga?
- tunggu, apa? Aku kenapa? - Itu menjijikan. Ayolah.
- bereskan itu. - Yep, aku tau.
Tidak! Stop!
Aku hanya mencoba membereskannya.
- Pat selalu melakukan hal bodoh. - Aargh! Sial! Hi-yah!
Jadi, bagaimana hari pertamamu?
Bekerja? Oh. Itu... Oh, sangat menyenangkan.
Yeah, maksudku, ada banyak sekali berkas²
menerima dan membuat panggilan telepon
Dan lebih banyak duduk.
Seperti, bekerja sehari penuh.
kau tau, pekerjaan ini tidak berbahaya. Sangat aman.
Tambah lagi, Ada Harvey disana, sangat membantu.
Hey. Aku bangga padamu.
Pada kita.
Kita melakukannya bersama.
Ini... Sangat banyak dan...
ini gila, Tapi kita melakukannya bersama.
- Sebuah tim. - Yeah, kita adalah tim.
Saling menolong.
Aku tau ini berat untukmu.
Maksudku, aku tau kau rindu bermain hockey
Dan aku juga rindu.
Aku suka melihatmu bermain,
Tapi aku lebih menyukaimu
Dan keluarga, Kita akan kedatangan anggota keluarga baru.
Ah! Astaga. Keluar.
Bakso panas keluar dari lubang pantatku.
Hey, Pat.
Aku... Aku hanya...
Aku mengalami... Sakit perut hari ini.
Para hadirin, selamat datang di
the Bruised and Battered Hockey Fighting Competition,
Dengan bangga dilarang di 11 negara,
6 provinsi Dan satu wilayah.
Turnamen hockey untuk Para pensiunan>
Dengan satu peraturan
Tidak ada hockey.
Kau tau, aku akan memberitaumu,
Ini adalah omong kosong.
Anak jaman sekarang
Dengan YouTube mereka
Dan ISIS.
Kukatakan padamu, Aku punya hal baru,
Tapi akhir-akhir ini, Dougie, Hal baru ku,
Aku datangi dari rumah kerumah
Menjual figura anjing china.
Lihatlah ini?
Kau tau, kau dapat'...
Kau dapat menaruhnya di satu tempat, Dan menaruhnya di tempat lain,
Orang - orang akan melihatnya .
Itu berarti... Perlu melakukan segalanya.
Obat-obatan, hah?
Dougie?
Aku terus memikirkannya di kepalaku.
Dia tidak seperti orang Yang pernah ku lawan sebelumnya.
Dia lebih cepat, tangguh...
Untungnya Eva tidak menonton saat aku di pukuli.
Dan sekarang, Acara utama malam ini,
Pertandingan untuk hadiah $400
Memperkenalkan champ Ross 'The Boss'...
- Rhea. - ..Rhea!
Yep. Kau telah mengalahkannya.
Dia terlihat seperti 265 pounds tumpukan kotoran anjing
Seperti pemain ice skate,
Tapi biar kuberi tau, Dia masih dapat memberikan perlawanan.
- Hey, Barnsie. - Boss man.
- Bagaimana bahumu? - seperti biasa
Trimakasih telah menanyakannya.
Baiklah, Aku akan melakukannya dengan cepat untukmu.
Diamlah.
Ayo, Barnsie!
Oh!
- Kau tidak apa-apa, Barnes? - Urgh! Urus dirimu sendiri.
Astaga, ini adalah pembunuhan.
I love you!
The Bruised and Battered competition
Ingin bertrimakasih atas dukungan kalian,
Terutama untuk...
Toko wig Dartmouth.
Kalian tidak akan menemukan Harga seperti di toko ini.
Saudara perempuanmulah yang memakai wig!
Baiklah,
Aku juga ingin menyampaikan Trimakasih pada beberapa orang.
Pada kalian.
Yeah.
Benar. Aku pernah berpikir bahwa karirku telah selesai.
Mungkin... Semua orang, Akan mengalaminya
Tapi, ketika aku berada di atas es ini
Dan melihat kalian semua mendukungku,
Aku tau waktuku belum habis.
Trimakasih banyak.
Kau pria sejati, Ross!
Ross! Ross! Ross! Ross! Ross!
Ross! Ross! Ross! Ross! Ross! Ross!
Saya James Duthie.
Dan saya Chad Bailey. Kalian menyaksikan Sports Desk.
Sports Desk - Kami memakai dalaman berwarna pink.
Oh, ya ampun.
Halifax's woeful telah kehilangan poin
Memperpanjang kekalahan 12 kali beruntun
Di Awal musim.
Mereka sedang mengalami masa-masa sulit
Sejak kekalahan mereka di awal musim dari Reading
Lalu sang kapten Doug Glatt cedera
Dan karirnya harus berakhir
Di tangan Anders Cain.
Dapatkah Highlanders menemukan cara Untuk membalikkan keadaan?
Aku membeli tim ini Karena aku menang.
Aku tau.
lockout Harusnya menjadi yang terbaik
Tapi kita mengacaukannya.
Kita mencari nama yang terbaik
Di bagian Atlantic ini,
Selama ada pemain, Kau dapat membuat sebuah tim
Di mulai dari Anders.
- Tunggu. Putramu? - Yeah.
Dia telah menjadi sangat buas Di Reading,
Sekedar mengingatkan Dia sendirian telah mengalahkan kita.
Mengapa kau melakukan ini?
Dia yang telah membuat karir Dougie berakhir.
Kurasa karir Glatt berakhir karena Dirinya sendiri.
Ya, kita tidak akan tau sekarang, benarkan?
Jangan tersinggung, Hyrum, OK,
Tapi kau dan anakmu bukanlah Walter dan Wayne.
Mereka ada di belakang kita. Kau harus percaya dia tak akan mengecewakan kita.
Dia tau apa yang dipertaruhkan.
Kita akan mendapatkan Anders, Kau akan menjadikannya kapten,
Dan aku akan... Memastikan dia akan ada dalam tim.
Hyrum, ayolah. Kapten? Mari bicarakan ini.
- Ronnie. - pikirkan dahulu tentang A...
- Ronnie. - ..sebelum kita mendapatkan J.
Ronnie, kau akan melatih anakku.
Kau akan membangun tim dengannya.
Kau akan menjadikannya kapten
Atau aku akan mencari orang lain yang mau.
- baiklah. - bagus.
Baik. Lebih baik dari pada menganggur.
- Hey. - Hey.
- Trimakasih telah datang. - Trimakasih telah mengundangku.
- Selamat datang. apa yang kau pikirkan? - Aku pikir...
Aku pikir ini semua... Adalah kau.
- Sudah seharusnya, kan? - sudah seharusnya.
- Ruangan yang bagus. - Ruangan yang bagus.
Kau mau soda...?
- Uh... - Biji bunga matahari?
- Uh... Uh, yeah. Boleh. - Buatlah dirimu nyaman. Uh, duduklah.
Biji bunga matahari untuk sang pemenang.
- Nak... - maaf.
Kau sudah bersinar sekarang.
- Ya, pak. - hanya kau.
- yang diberikan. - kemenangan.
Nama kita berada di punggungmu. Keluarga kita.
Keluarga kita, dan, sebenarnya, um, ibu pernah bertanya jika...
Nama keluarga kita sudah terkenal Di kota ini.
Benar sekali.
Aku tidak ingin kau mengacaukannya. Tidak kali ini.
Musim ini adalah segalanya. Seluruh Dunia menyaksikan.
Mungkin tidak seluruh dunia.
Maksudku, Canada, mungkin, tapi..
Mungkin, sepertinya 3 atau 4 negara.
Berdiri.
- Aku akan memberikanmu J. (Juara) - Yeah.
- Kau harus membuktikan kalau aku melakukan hal yang tepat. - ya, pak.
- Kau akan menang. - akan menang.
- Jauhi masalah. - Pengobatan terapi akan berguna saat ini.
- Aku tidak ingin mendengar hal itu. - Aku tak ingin membicarakan hal itu.
- Itu hanya untuk ibumu. - Ya, pak.
- Hal tidak berguna seperti itu hanya untuk ibumu. - Ya, pak.
Jangan lakukan hal seperti itu.
Kau sama sekali tak mengerti Tentang masa-masa indah.
Biar kuberi tau tentang Masa-masa indah
Aku ingat saat musim panas kemarin.
musik yang enak, topi yang bagus, Teman-teman yang baik,
Dan satu malam Aku dan teman-teman ku -
Teman - teman baikku Pergi membeli hamburger ke kota.
Musim panas saat itu, Kami serasa menguasai dunia
Kami merasa, kami adalah para raja.
Seketika kami pun membuat candaan.
Lihat apa yang dibawa kucing itu!
Lucu sekali pria ini.
Dia memiliki rambut seperti singa.
Kemari! Kemari!
OK, semuanya,
Kita telah memulai musim ini dengan buruk, eh?
Jadi sekarang, kita ada beberapa tambahan pemain
Yang telah memulai karir mereka dari pertunjukkan besar
Disini bersama kita Memakai jersey yang sama dengan kita.
- Jean Pierre Finch. - Yo.
Lalu ada, uh, Pet... Petr 'Petri Dish' Petrov.
Banyak sekali huruf P.
- Apa yang dia lakukan? - Dia membagikan permen.
Permen?
Ini tradisi Slovak, mungkin?
Sebaiknya begitu..
Oh, astaga.
OK. Dan Anders Cain.
OK. Super-duper.
OK, sekarang Dougie pensiun, Kita perlu kapten baru,
Dan aku tidak dapat memikirkan yang lebih baik
Selain Xavier LaFlamme dengan A,
Anders Cain sebagai kapten.
Itu dia. Baiklah.
Baiklah.
Es ini licin sekali. Perbaiki.
Mungkin kapten baru kita
Ingin menyampaikan sesuatu pada tim.
- Tidak apa-apa, nak. - baik. Baik.
Tidak ada hal penting selain kemenangan
Jika mereka membawaku kemari untuk menang, Ayahku membawaku kemari untuk menang,
Itulah yang akan kita lakukan.
Adakah disini yang suka Biji bunga matahari?
Itu adalah makanan para pemenang.
- Hey, hey... - yeah!
- Hebat. Itu bagus. Yeah. - ya benar, ayah.
- Sungguh? - sungguh.
Aku tau banyak dari kalian adalah veteran.
Banyak dari kalian adalah teman lama
Banyak dari kalian yang setia pada tim ini.
Ku beri tau Itu semua bukan apa-apa.
Jika menghasilkan, kalian akan dibayar. jika tidak, kalian akan di pulangkan.
Ada bursa transfer pemain Jadi, untuk kalian semua
Itu menentukan karir kalian.
Kalian telah mengacau Di awal musim.
Temukan cara yang terbaik!
Buat diri kalian berguna
- Karena mulai dari sini... - sial!
Mulai aku berdiri disini...
Ah, sial!
itu Darwin.
Ayolah, kalian! Aku mengeluarkan banyak uang disini!
hockey sungguhan, guys!
Hey! Kau! Lihat dengan benar, bung! Siapa itu Darwin?
Anders, tim baru, kota baru.
Ada pesan untuk para fans?
Mereka membawaku kemari untuk menang.
Apakah kau menerima atau menolak
Pemilihanmu sebagai kapten?
Ini tim ku sekarang.
Xavier LaFlamme Menolak untuk berkomentar.
Argh!
Whoa.
- Apa isi tas itu? - Ini hanya dokumen.
Ini tas besar berisi banyak dokumen.
Aku ingin pergi ke festival asuransi.
Huh?
Baiklah, aku harus pergi, Eva. Sudah terlambat. 'Dah.
Apa?
Halo, pak.
Astaga.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku mengalami cedera. Tangan kananku.
Yeah, aku melihatnya.
Dilakukan oleh, Anders Cain.
Lalu, apa yang kau lakukan dengan tas hockey?
- Aku ingin kembali ke Highlander lagi. - Oh, astaga, nak.
- Maukah kau melatihku? - melatihmu untuk apa?
Ajari aku bertarung dengan tangan kiri.
Ajari aku berseluncur lebih baik.
Bagaimana aku tau cara berseluncur Doug?
Kau sudah lihat apa yang bisa kulakukan.
Kita bisa latihan lain waktu Jika kau tidak bisa sekarang.
Ada restoran dekat sana Yang menjual hot dog.
Kita bisa makan di sana.
Hot dog?
Yeah, itu seperti Sosis sandwich.
Aku tau apa itu hot dog.
Bentuknya seperti penis.
Astaga.
Baiklah.
Hanya 20 menit. Kita kesana, Melakukan latihan.
- Lalu kau pulang ke rumahmu, eh? - Trimakasih, pak.
Oh, sialan. Jangan lagi!
Mereka lebih baik tidak melakukan...
Aw, sial!
Aku meninggalkan kartu bus ku di dalam sana.
Aku butuh kartu bus ku!
- Jam berapa sekarang? - 11:37.
Tunggu.
11:38.
- Kau baru pulang? - Yeah.
Acara Festival asuransinya sangat lama.
Mm.
Aku bertemu orang-orang yang ingin daftar asuransi.
Ini sangat tidak berbahaya.
Ini benar - benar nyata.
Sepertinya tidak begitu.
- Uh... It... - Mmm.baumu seperti hot dog.
Trimakasih.
Ini saatnya. Berpindah.
Pindah. Baik, sekarang berikan tangan kirimu.
♪ Sometimes when your hopes have all been shattered
♪ There's nowhere to turn
♪ You wonder how you'll keep going... ♪
Halifax Highlanders Dan the Hamilton Steelers.
Sekarang LaFlamme Terjatuh di sudut.
dia berlari dan hajar.
- maaf. Lakukan lagi. - Hindari ya.
- hindari lagi. - maaf, kawan.
Berhenti bilang maaf atau aku Akan menghajarmu, nak.
Sekarang Dupere membawa bola Dari sudut.
Melaju dari belakang lawan! Dia membuat skor!
Terserahlah. Aku bisa menghentikannya hanya dengan penis
dan skor 3-0 memimpin
Untuk Hamilton melawan Halifax.
Uppercut.
♪ Dare
♪ Dare to keep all your dreams alive... ♪
♪ It's time to take a stand... ♪
Pemain baru Highlander, Anders Cain, membuat skor!
Kemampuan individual yang cerdas
oleh Anders Cain.
Uh... uh... Tetap fokus, Dougie.
Ya ampun, berapa kali harus ku katakan?
Hanya yang kiri!
Berikan tenaga pada tinjumu, nak.
Bagus! Itu yang aku tunggu.
Ini dia Anders Cain. Dia membuat skor!
Anders Cain dan... Uh-oh!
Hanya begitu saja, Davinsky tumbang!
Ah, ya ampun!
Dan dia harus masuk penalty box.
Sialan kau!
Dan sekarang...
- Masuk! - sial!
Ah. Sial.
Sudah separuh musim terlewati,
Cain dan the Highlander Punya musuh terburuk
Seperti yang terlihat di daftar peringkat.
♪ Dare... ♪
Yeah! Kau melakukannya dengan baik, nak.
Ada, sedikit kesalahan saat kau berseluncur
Dan tangan kirimu tak akan pernah sekuat tangan kananmu
Tapi percaya padaku, Tangan kirimu akan mampu menghajar orang.
Dengar, Dougie, ada hal yang perlu kau tau
Acaranya telah berganti tempat
Selanjutnya Bruised and Battered's Akan berlangsung di MetroCentre.
Kau ingin kembali ke Highlander, Itu adalah tiketmu menuju ke sana.
Itu adalah audisi mu, nak.
Hyrum akan menyaksikannya'.
Kau bisa menunjukkan padanya dan orang lain bahwa kau belum tamat.
Bagaimana menurutmu?
Ketika mereka mencari cara untuk menang,
the Highlanders juga menemukan cara untuk kalah
Banyak yang menyalahkan permainan
dari Anders Cain,
Yang berada pada peringkat 31 di papan skor
Dan banyak melakukan pelanggaran.
Kita naik ke peringkat 8 sekarang dari sebelumnya peringkat 10
Saat kita mendapat pelanggaran Tim lain akan mendapatkan kesempatan.
- Aku sudah mencoba. - Apa yang ku katakan?
Jangan hanya mencoba. Kita harus menang.
Bangkitkan semangat mereka, Mengerti?
Bangkitkan semangat mereka. Ya, pak.
Bagus.
Pimpin mereka.
Dasi itu terlalu pendek, Chad.
Atau, aku tau apa yang aku lakukan James!
Sports Desk -
Kami tau apa yang kami lakukan, James.
Oh, akhirnya. Trimakasih Tuhan.
Rasanya enak sekali Berada di luar rumah,
Dan aku sangat senang Dengan restoran ini.
Aku dan si bayi akan makan Makanan thailand.
Oh, mengapa kita mengambil jalan yang terjauh? Ini tidak...
Doug, kau mau ke dalam dan hanya menyapa?
Sebenarnya, aku sudah makan dan aku juga sudah mabuk,
Jadi, bar tempat yang cocok sekarang.
Baiklah!
Rasanya seperti baru kemarin
Aku bekerja di sini,
Menjadi bartender, Pacar pemain hockey.
Yep.
Sekarang aku hamil dan menikahi pria yang selalu berkata kita adalah tim,
Tapi dia selalu menghilang Dan aku merasa dia menyembunyikan sesuatu
Dia makan hot dog.
Apa yang terjadi? Mengapa kita menjadi seperti ini sekarang?
Ini...apakah ini benar kita?
Oh, yeah, ini kita. Kau dan aku, si bayi.
- tidak, aku dan... Aku dan Doug kami... - Aku mau ke toilet.
- OK. - Aku akan tetap memakai jaket ku.
- Ambilkan aku bir lagi. - Yep.
Lalu, Dougie, Bagaimana pekerjaan baru mu?
Oh, itu... Sangat... Menyenangkan.
Yeah, ada, ada banyak dokumen kau tau?
Aku selalu membawa termos saat bekerja
Agar minuman dan makananku tetap hangat
Terkadang Aku memasukkan hamburger ke dalamnya.
Itu terserah ku.
Melihat permainan kami sekarang, Sepertinya kami akan segera mencari pekerjaan baru.
Ku rasa aku akan kembali ke Pentecostal summer camp
Dengan pacar sepupu ku.
Aku akan segera pindah dengan ibuku.
Aku sangat menyayanginya,
Tapi waktu berlalu dengan cepat.
Aku tidak mau bekerja di peternakan belut pamanku.
Mm-mm.
Aku tidak tau harus melakukan apa.
Ah, kau tau, ini hanya cobaan, kawan.
Ini akan berlalu.
Ayo, bersulang!
Mmm.
Semua minuman di kota ini rasanya seperti air kencing.
Rasanya seperti kotoran Cossack Ada di mulutku.
Oh, rasanya seperti ingin bersendawa.
- selamat datang, nak. - Trimakasih.
Malam yang besar, eh? Semua orang menyaksikan'.
Jangan khawatir. Kau akan baik - baik saja.
Siapa yang akan kau lawan malam ini?
Tidakkah mereka memberitahu mu? Formatnya telah berubah.
Berubah jadi bagaimana?
Para hadirin,
the Bruised and Battered competition
Dengan bangga memberikan Event spesial malam ini -
10 petarung, Satu arena, satu pertandingan
Dalam battle royale pertama kali!
- Kalahkan dia! - Kau siap?
- Sungguh ide yang buruk.
Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.
Oh, jeez. Oh, jeez! Oh, jeez!
- Aarrgh! - Astaga.
Sialan kau, Glatt.
- Apa yang kita lakukan di sini? - aku tidak tau.
Aku ingin pergi ke Princeton.
Kau terlihat seperti Super Mario.
Hey, Andrew.
Astaga, apakah dia masih dapat berkelahi.
Ayo, pria besar.
Kau seperti anak berusia 15 tahun?
Ross! Ross! Ross! Ross! Ross!
Lepaskan dia. Lepaskan aku. Lepaskan aku. Baiklah.
Lepaskan aku!
Masa bodo.
Kau sangat tangguh, Dougie!
- Hey, nak. - Hi, pak.
Kau baik² saja?
Yeah. Aku merasa lebih baik.
Fight! Fight! Fight! Fight!
Ah, sial.
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!
Jangan hentikan kemeriahan di sini, eh?
Doug! Doug! Doug! Doug! Doug! Doug! Doug!
Hey, tunggu. Aku memegangmu, kawan.
Mungkin kita harus pergi.
Aku memegang mu.
Yah, itu tadi pertandingan yang gila, eh?
Tidak seperti bermain hockey, Benarkan?
Trimakasih, nak. Kau telah menolongku.
Aku berhutang padamu.
Mungkin aku harus membawamu ke dokter.
Untuk apa?
Dia akan mengatakan kalau aku terkena geger otak?
Jika bertanding lagi dan kau akan mati?
Ini bukan sepak bola, Dougie.
Aku sudah sering mendengar hal seperti itu.
Kedengarannya buruk.
Kau terlihat hebat tadi, Nak.
Anders lebih baik berhati-hati.
Pimpin mereka! Pimpin mereka!
Apa yang harus pemimpin lakukan? Apa biasa pemimpin lakukan?
Baiklah! Dengarkan!
Kapten berbicara! Waktunya kapten!
Matikan hp mu, LaFlamme.
- Letakkan itu! - Matikan.
Jika kau melakukan tembakan di zona netral sekali lagi
Aku akan mengajarimu hal yang tak akan pernah kau lupa.
- Mengerti? - Kau barusan bilang apa?
Dan kau KHL sialan,
Pemain hockey sialan!
Jika Kau melakukan tembakan sekali lagi
Maka aku akan membunuh kalian berdua
- dan kau! - Yeah?
Sial, aku bahkan tak mengenalmu. Sialan kau!
Hey!
Tenanglah.
Apa?
Tenang.
Whoo! Whoo! Ini dia, yeah!
Ini yang aku maksud! Olah raga!
Kalian merindukan Doug Glatt?
Kalian pikir dia peduli pada kalian?
Aku peduli! aku sangat peduli! Kita akan melakukannya bersama!
Katakan Highlanders pada hitungan ke tiga! Satu, dua, tiga! Highlanders!
Di mulai dariku!
Lihat? Dia mengerti! Dia sangat mengerti!
Dia tersenyum, dia sungguh paham.
Sialan! Tidak! Jangan bagikan permen lagi!
Apa-apaan?!
Sialan!
- Highlanders memimpin dari Newark... - Ayo!
1-0, trimakasih atas gol Anders Cain.
Anders Cain sangat bersemangat. Sehingga mendorong anggota timnya sendiri.
Sekarang sang kapten menunggu.
Cain terlihat keren di atas es.
- bergerak dari tempatnya... - Oh tidak, dia tidak...
lalu LaFlamme berada di Zona netral.
Cain sedang membawa bola. LaFlamme menuju ke depan.
Tidak!
Operan bunuh diri! LaFlamme di hadang oleh Balacco.
- Sial! - sialan.
LaFlamme masih belum berdiri. Dia memuntahkan darah.
Ada Cain dan Stevenson Menuju ke gawang.
Anders Cain...
Apa yang dia lakukan?!
Terjadi keributan akibat Menyerang kiper newark.
Sial.
Sekarang Cain menghadapi semuanya.
Cain mengalahkan satu, dua,
Dan cain mengalahkan dunia.
Anakmu akhirnya di skors, OK?
- Dia menghancurkan tim ini. - apa?
- Kau sudah mendengarnya, bocah sialan. - Perlahan-lahan, Ron.
Hyrum, tidakkah kau menyaksikan pertandingannya
Yang ku lihat semalam?
- Bukankah kau menonton juga? - Yeah. Aku lihat. Aku melihatnya dengan jelas.
Itu arahan yang salah, Tapi aku menyaksikan sebuah pertandingan.
Ruang ganti sedang kacau.
Di dalam sangat tegang sekali. Tidak ada obrolan sama sekali.
Para pemain merasa seperti Berada di tempat pemotongan.
Mereka butuh seseorang Untuk mendorong mereka,
Dan akhirnya,
Dia telah membuktikan Bahwa dia bukanlah orang yang tepat.
Oh, apa, jadi itu salah ku Para amatiran...
Anders.
Bagaimana dengan Doug?
- Doug. Doug? - Mungkin aku telah salah mengiranya.
Aku menyaksikannya di shitshow Saat malam itu.
- Dia terlihat hebat - apa, benarkah?
- Yeah. - kita mengira dia sudah tamat.
Yeah, 'Karena aku yang membuatnya tamat.
Baiklah, baiklah,
Baik, mungkin kita harus membawanya kembali untuk latihan, eh?
- Berikan dia kesempatan. - Kita lihat, apakah dia masih punya kemampuan.
Tapi kita telah melihat, apa yang telah dia perbuat padanya
Jadi seperti apa ruang ganti nantinya
Dengan dia dan Glatt di dalamnya?
- Kurasa kita harus mencari tau. - sialnya aku!
Sialnya kau, 'Karena kita akan melakukannya.
♪ Baby, it's nice to have you here right now
♪ Baby, it's nice to feel you near... ♪
Oh, astaga! Itu Doug!
Ya ampun, Stevie, Kau jatuh di tempat sampah!
- Aku tidak apa². - selamat datang kembali, Dougie!
- selamat datang di rumah, Doug.
Trimakasih, kawan.
- Sekarang ayo bicara! - Benar.
OK, semuanya...
Ini hari yang besar.
Pertama, kita sambut atas kembalinya Dougie.
Kita akan lihat apakah dia cukup sehat untuk bermain, okey?
Trimakasih, semuanya.
Aku sangat senang bisa kembali Dan punya kesempatan untuk...
Kembali kemari?
Itu bagus.
OK, aku sangat senang Untuk memberitahukan kalian ini.
Bagian favorit saat latihan bagiku.
- Puke time. Bunuh diri. - ayo berikan dia!
- Bersiap! - Man of iron.
- Jew of iron. - Maaf bauku seperti tempat sampah.
- Sampai bertemu di luar. - Senang melihatmu lagi, bung.
Ku kira kau sedang masa transisi.
Kau sedang tidak berada di kandangmu.
jersey mu, bodoh. Kau bukan tuan rumah.
Kau seharusnya tidak kembali, Doug.
Kau tidak perlu kembali.
Mereka memberimu jabatanku.
Kurasa kau yang memberikannya, kawan.
Kapten tidak di dapat dengan mudah, Tidak dapat berganti sampai akhir karir.
Kau pikir kau adalah pemain hockey.
Lucu sekali.
Dengar, Doug, aku hanya melakukan apa yang di suruh oleh tim.
Sampai ketemu di luar, kawan.
Kau terlihat sehat. Wajahmu terlihat lebih baik.
OK, semuanya, beberapa dari kalian sudah mulai tua.
Kita akan latihan dengan saling berlawanan, OK?
Kita akan bermain shutdown hockey.
Tetaplah tentram, semuanya.
Kalian semua satu tim sekarang.
OK?
- Astaga. - jangan pedulikan aku.
Baiklah. Ayo!
Gerakkan kaki mu, nak! Bergeraklah!
Bergerak!
Tetap angkat kepalamu!
- Oh! - Sial...
- Ayolah! - Eh?
Bagus, Dougie.
- Kerja bagus! - ayo! Tolong aku
Yeah!
- Yeah! - Para pemain tua terlihat hebat.
Sial!
- Bagus, Dougie! - Whoo!
- Sial! - Gol selanjutnya adalah penentuan pemenangnya.
Sial, 'gol selanjutnya adalah pemenangnya'. Apa ini, hockey jalanan?
- Car! - Kalahkan mereka, Anders! Hustle!
Ayo! Ayo!
Anders, bergeraklah!
- Mereka membuatmu terlihat buruk! - Teruskan!
Ibu punya coklat panas untuk kita setelah ini.
Pecundang membawa bola orange Dari Canadian Tire!
'Gol selanjutnya adalah pemenang' itu yang penting.
Ini... Bukan hockey jalanan biasa.
Itu... Itu... Yang penting.
Whoo!
Hey, hey, hey! Hey!
Ayo. Kau hanya diam saja?
- Hey! - Ayo, Dougie. Ronde dua.
Puck's at your feet! Mainlah seperti biasa!
- Ayolah, Dougie. Ayo. - Dougie, sebelah sini!
- Segera menembak! - Apa?
Yes!
Akhirnya! Gol selanjutnya adalah pemenangnya, Kan?
- Sial! - Ya ampun, bung.
Hey, Hyrum, marshmallows jenis apa yang kau suka?
- Sialan kau. - semuanya, kemari.
Bagus. Semangat yang hebat, eh?
Semangat. Hati yang damai. Itu yang diperlukan untuk menang.
Kalian yang pertama bertanding malam ini.
Belchy, kau pengecut, jangan keluyuran.
- Kau masuk tim utama malam ini'. - Baik, coach.
- Ini hockey kanada. - OK.
Dougie, selama datang kembali, nak.
selama datang kembali.
- Ayo. - kerja bagus, semuanya!
Doug, dari mana saja kau?
- Mereka sudah memanggilku untuk masuk. - maafkan aku, Eva.
Akan aku jelaskan nanti.
Hey, Triceratops! Itu dinosaurus kesukaanku.
Ingat saat ku katakan pekerjaan ini menyenangkan ?
Dan semua dokumen?
Sebenarnya, Hanya separuhnya saja yang benar
Karena itu sangat tidak menyenangkan sama sekali.
Aku berpikir bahwa serangga asuransi
Benar² akan memasukkan telur²nya di dalamku.
OK.
Jadi maksudku, siapa yang bilang Kau harus menjual asuransi?
Aku tidak pernah menyuruhmu itu.
Dan aku menyuruhmu Membuat kartu kredit
Karena aku hanya ingin mencoba Menjadi orang normal.
The Highlanders masih membutuhkanku.
Tapi kita harus melakukan ini bersama, Seperti sebuah tim.
Tidak boleh ada dari kita yang membuat Keputusan sendiri lagi.
Banyak hal yang telah berubah dari kita.
Lihat dia. Lihat apa yang telah kita perbuat.
Yeah.
Dia seperti manusia jamur kecil yang cantik.
Dia sangat keren.
Hanya saja...
Aku merasa Berbeda saat melihatmu menghajar orang
Sebelum aku mengenalmu.
Maksudku, Aku sangat menyukainya, tentu.
Itu adalah hal yang membuatku suka padamu, saat pertama kali melihatmu.
Tapi momen yang paling membuatku, Jatuh cinta padamu adalah
Saat kau membuatku khawatir.
Sekarang kau adalah suamiku dan kita telah memiliki...
- Perut besar ini, Doug. - aku tau.
Aku mencintaimu, Dan jika kau ingin melakukan sesuatu,
Aku selalu bersama mu...
Tapi aku tidak mau selalu khawatir Setiap melihat kau bertanding.
Jadi, maksudku,
Jika kau ingin menjadi Highlander lagi,
Maka pergi dan jadilah Bagian Highlander lagi.
Aku mendukungmu,
Tapi kau harus melakukan satu hal untukku
Aku akan melakukan apapun untukmu, Eva.
Jangan berkelahi lagi.
Apa?
Aku telah melihat kau meninju Dan membuat pelanggaran
Dan menahan pukulan dengan wajahmu.
Aku sudah mencoba, tapi kau harus segera menemuiku dan...
Dan jangan berkelahi.
Kau bisa lebih dari itu.
- OK. - Trimakasih, Doug.
Trimakasih, Eva.
Ayolah, Kau tidak bisa berhenti sekarang.
Bagaimana dengan semua petualangan kita?
Ingat saat ku bilang kau memiliki jam?
Ya ampun, kau hanya akan melupakannya begitu saja?
Maafkan aku, Bob Forbes.
Aku tak tau apapun tentang dokumen.
Kau pikir apa yang aku kerjakan?
Seseorang memberikanku dokumen
Dan aku, "Mmm, err," Memberikannya pada orang lain.
Begitulah cara kerja asuransi!
Ya ampun!
Yah, aku tak bilang Aku tidak sedih melihatmu pergi,
Tapi, jika kau berubah pikiran Kau selalu akan di terima disini
Di gudang penyimpanan ini, Dennis.
Dia... Dia tetap tinggal? Tidak, dia pergi. Sial.
Argh!
Selalu di tinggalkan orang terdekatmu
Yeah, ini sulit untuk diterima.
Ya ampun.
- Hey. Bagaimana tanganmu? - baik, trimakasih.
Bagaimana tanganmu?
Dengar, semua orang pasti canggung di pertandingan pertama mereka.
Tak apa, OK?
Ya ampun? Belchy.
Belchy!
Kami sangat senang kau bermain lagi.
Itu hadiah dari kami.
Sandwich.
Itu pesan untukmu.
- Smiley? - Mm-hmm.
Karakter bahagia, huh?
Astaga. Benar sekali.
Kita membutuhkan ini, bung.
Kalian para badut
Berdiri disana dengan kemaluan kalian yang besar
Maksudku, Itu sungguh besar, bung.
Astaga!
Aku selalu berpikir kalian akan mengerjai ku,
Atau kalian akan mengatai ibuku, hal...
Tidak, tidak. Kami menghormati ibumu sekarang.
Dia menjadi orang yang berpikiran terbuka.
Yeah, bung. Benar. Dia memang seperti itu.
Sperma yang banyak, kalung berlian...
Shower emas, double penetrasi.
- Uh-huh! - Double penetrasi.
Bukan di pantat, hanya di vagina.
- Dua penis, satu lubang. - Yes.
Kehangatan, cacing panas berada Di dalam ibumu.
Oi! Oi! Oi! Oi!
Apa-apaan Cacing panas? Bangsat kalian berdua!
Kau mengerti, Kami berdua.
Kami telah bercinta dengan ibumu.
Kalian tau, aku sangat bodoh Telah mempercayai kalian
Untuk sesaat, Dasar Kalian bangsat
Balas dendam terbaik adalah Dengan cara terus hidup.
Aku tidak akan berhenti Hanya karena kalian.
- mayonnaisenya terbuat dari air mani. - apa?
- Air mani. - kau tau, saat kau onani.
Doug Glatt telah kembali lagi ke Highlander.
Dengan hanya seperempat musim tersisa,
Hyrum Cain sepertinya telah melakukan perubahan pada timnya
Dengan membawa kembali pria yang Dikenal karena tinjunya
Dan, frankly, tidak ada lagi yang lain.
Tidak.
Mempertimbangkan bahwa ini Pertandingan pertama Glatt
Sejak di kalahkan oleh orang Yang menjadi teman setimnya sekarang,
Yang menjalani skorsing Anders Cain,
Ini menjadikan ruang ganti mereka Menjadi lebih menarik
Dan bahkan lebih memalukan Keluarga Cain Boxing Day.
Maksudku, rumah tangga mereka Merupakan sebuah bencana.
- baca saja yang ada di layar, bung. - Tidak
Aku hanya mengatakan yang ku inginkan, James, Karena aku punya,
Sesuatu Yang tidak kau miliki.
Berapa lama ini akan terus berlanjut?
Selama itu di perlukan.
Sports Desk - Kami akan melakukannya selama itu diperlukan.
Sports Desk - fuck, yeah.
- Baiklah. OK. - Ha!
- ah sial. - Berhenti melakukan itu!
- Baiklah, hentikan. - Doug 'si brutal' Glatt.
Doug dengan kemaluannya yang besar.
- itu berlebihan - tidak...
the Halifax berharap 'Si brutal' dapat melakukan bagiannya
untuk membawa mereka kembali ke puncak.
Lalu, St John's Shamrocks.
The Shamrocks berpencar.
Melewati sisi sayap.
Oh, sayang!
Doug Glatt's kembali
Kembali menggemparkan Penonton dan timnya.
St John's masih di untungkan dengan jumlah pemain.
LaFlamme bersiap, Bersiap untuk masuk,
Anders Cain, tidak dapat membantu malam ini Karena dia masih menjalani skorsing.
5 detik lagi bagi St John's mempertahankan keuntungannya,
Dan entah bagaimana Halifax Masih dapat
Mempertahankan skor tetap 0-0.
Sekarang LaFlamme Telah memasuki lapangan es.
Halifax dengan kekuatan penuh sekarang
Carlson melihat ke belakang,
bersiap Melakukan tembakan Pada garis biru.
Sekarang Carlson, bersiap menembak! Dia telah melepaskannya.
Oh, Semuanya, Apa yang terjadi.
Xavier LaFlamme telah Menahan tembakannya?
Sekarang kita ke Stevenson.
Stevenson menuju ke sudut lapangan.
Oh, kau menumbuhkan kumismu, Bajingan kecil, huh? Huh?
Aku sangat lelah! Minuman!
Dan Glatt memutuskan, "Yah, aku sedikit haus."
Maaf. Maafkan aku. Aku sangat haus.
Sementara, Stevenson Keluar dari kerumunan.
Dia mencetak gol!
- Dia mengambil minumanku... - Yeah!
yah, ku rasa tidak ada peraturan
Mengenai meminum Minuman lawan,
Tetapi mungkin setelah malam ini, Akan ada.
Kau mencuri minumannya, bung!
Dia sangat marah!
Highlanders menang berkat rasa haus yang tak tertahankan
Dari seorang pria yang di panggil 'si brutal'.
Selamat untukmu, nak.
Selamat untukmu.
Semuanya,
Kalian sudah membakar semangat kalian, Kan?
Dan kita akan membawa semangat itu untuk melawan Reading
Dan kita akan membakar semangat kita
Seperti api yang berkobar!
- Tuan? - Ya?
OK, untuk terakhir kali,
Saya meminta anda untuk memelankan suara anda, OK? Tolong...
Sayang, tolong bawa ini untukku, Maukah kau?
Uh, tidak, ini bukan first class, Jadi aku tidak bertugas membawa... Barang.
- Baiklah. Boleh duduk? - Duduklah disini.
Ya, tuan. Ini pasti akan menyenangkan.
Trimakasih banyak. Dan jika kau bersedia untuk duduk saja.
Oh astaga!
Hey, Belchy!
Kemarilah! toilet ini terlihat seperti ibumu .
Hanya saja sedikit terlihat seperti toilet.
Oh, ya ampun, kalian... Pergilah.
Menjijikkan.
Hey. Aku belum selesai.
- Apa... - tidak.
Dia bilang tidak.
Kita akan berseluncur di sana
Dan kita akan menunjukkan pada mereka
Bagaimana caranya bermain hoki...
Aku bersumpah.
Perbatasan dari utara.
Highlanders.
Highlanders. Highlanders.
OK, tapi ini membuat semua penumpang tak nyaman .
Highlanders. Highlanders. Highlanders.
- Highlanders. Highlanders. - Wow, ini sangat kacau.
Highlanders. Highlanders. Highlanders.
Seharusnya kau ada di sekolah
Highlanders.
3 menit tersisa di babak ke 3/i>
Dan Highlanders berada dalam bahaya,
dan terus membuntuti the Wolfdogs dengan skor 3 - 2.
Pemenang malam ini akan membawa timnya
Pada satu tempat di babak play-off.
Astaga
Anders Cain terlihat di depan, Bergerak...
Oh, pria brewok...
Cain mencetak skor! Dan skor menjadi 3-3.
gol hebat dari Anders Cain Untuk melanjutkan mimpi dari timnya.
Mereka akan mengerahkan segalanya Untuk melawan kita
Tapi kita akan berusaha juga.
LaFlamme, lakukan apa yang kau lakukan pada pertandingan kemarin.
Stevesy, kau berada di depannya.
Yeah, yeah. Dougie, dengarkan aku.
Kau menjaga dari belakangnya, Teruslah mengikuti permainan
Kau lihat pria besar itu? Kirimkan salam padanya.
Bangunkan dia, Doug. Go, go, go.
Jangan memulai sesuatu Yang tak bisa kau selesaikan.
Pelatih Ronnie Hortense Memberikan arahan pada Doug Glatt
Yang tidak berkelahi lagi Semenjak 2 minggu lalu,
Dan dia langsung berhadapan denganTotan.
- Kau menabrak ku. - Mount Totan.
Kau sangat besar.
Oy vey!
Pertandingan mulai, bola di pegang kembali oleh Wolfdog.
Keadaan sengit berada di tengah lapangan, diambil alih oleh LaFlamme.
LaFlamme melihat situasi, Menemukan Stevenson.
Stevenson membuang jauh ke Wolfdog territory.
Tembakan akan di lakukan sekarang oleh Totan.
Ini dia saatnya!
Glatt datang menuju pada Totan!
Oh, dan dia meleset!
Sial.
Sepertinya dia merasakan kesakitan di tangan kanannya.
Mulai mencari jalan lain, the Reading Wolfdogs
Kemenangan tepat di depan mata.
Tembakan di lakukan
- Dia mencetak skor! - sial!
- Reading menang! - sial!
Dan hanya dengan 10 pertandingan tersisa di musim ini,
the Highlanders sepertinya harus menemukan cara lain
untuk menghindari kekalahan dari the jaws.
Waktunya pergi, Dougie!
Ayolah, Doug.
Aku tidak mau mendengarnya. Ayo. Ayo pergi.
Beth! Beth, masuk ke mobil.
Kau sebaiknya tidak minum susu malam ini, Dasar kau laktosa...
Ayo!
- Apa kau menyaksikan pertandingannya? - Yeah.
Kau bilang kau takut saat menonton pertandingan ku.
Bukankah itu menyeramkan?
Maksudku, aku tak suka melihatmu terluka
Yah, sedikit menyeramkan.
- Ah! - Oh, ya ampun!
- Kau tak apa? - Yeah.
Mungkin kau sebaiknya tidak menonton pertandingan selanjutnya.
Yeah. Baiklah.
♪ Insane I wake up
♪ The oars I take up... ♪
Setengah babak telah berlangsung,
the Highlanders Sedang berjuang untuk menaikkan peringkat mereka
Di malam apresiasi para fan.
- Tembakannya di hadang oleh LaFlamme. - Attaboy, Flammer!
Dengan kontribusi yang telah ia lakukan.
Sekarang LaFlamme Di datangi oleh Walters.
Dan Walters memukulnya, tapi dia tetap berdiri.
-Dia kelihatannya baik² saja. - Angkat tanganmu, ref!
Walters di kirim ke penalty box.
Dan dia sepertinya tidak senang.
- Sial! - kau baik² saja?
Yeah, aku tidak apa². Trimakasih.
OK, Sekarang kita harus mengambil alih permainan,
Dan kita harus mengubur semangat mereka!
No K-Y.
Dan ketika kita selesai dengan itu,
Dan si jelek itu keluar dari penalty box
Kita akan memberi mereka pelajaran, OK?
Aku bisa melakukannya, pak. Aku Bisa memberi mereka pelajaran
Tidak, dia tidak bisa. Tangannya sedang cedera.
Aku baik² saja. Aku bisa melakukannya.
Kau tidak bisa melawan siapapun.
Ya ampun, kalian. Apa-apaan sih?
Jangan sekarang, nak. Tidak sekarang.
Anders Cain Maju ke depan...
- Yeah? Kau mau berkelahi? - Yeah, ayo.
Yeah, kapanpun, jagoan!
Aku akan masuk ke dalam
Dan menghajar gigimu sampai rontok.
- ayo! - Yeah, kemarilah!
Aku akan membelah kepalamu Seperti potongan steik!
- Stevesy, masuklah. - Kau potongan daging steik!
Dan ada pergerakan di Highlander bench.
- dan ini dia Doug Glatt. - Glatt!
- Hortense memanggilnya kembali. - Glatt!
- Kembali kemari! - Uh-oh!
Kita akhirnya dapat melihat 'si brutal' lagi.
Kapanpun. Oh, kau juga?
Apa yang kau lakukan di sini?
- Apa yang ku lakukan di sini? -Aku ke sini mau...
Dan sekarang Glatt dan Cain Saling dorong.
Untuk apa kau kemari?
-Aku akan menghancurkan kalian berdua! - dia milikku!
Whoa! Ya ampun!
Dan sekarang Cain berada di bawah dan Glatt di atasnya!
- Apa yang terjadi? - ya ampun!
- Apa-apaan ini? - aku tak tau. aku tidak tau.
Aku bahkan tidak ingin berkelahi lagi. kau menghilangkan moodku.
Dougie, mengapa kau menekan Anders?
- Menyingkirlah! - Sedang ku coba! Aku tidak menginginkan ini!
Kalian adalah satu tim, bung!
Sial, ini mengerikan! Ini sangat mengerikan!
- Ya benar! - sial!
Memang.
Aku ingin mengingatkan para fans tentang ini, jika mereka memiliki nafsu seperti itu,
Mereka dapat menemui the Highlanders secara pribadi malam ini
Di the Corktown Pub Untuk malam apresiasi para fans.
Doug! Doug! Doug! Doug!
Anders, kau menyebalkan! Kami membencimu!
Anders, Kau bajingan!
Aku tau. Aku tau.
Ada apa denganmu?
Kau juga mengetahuinya.
- Aku telah mengalahkan... - santai aja.
- Doug Glatt. - Tenanglah.
Kaulah yang harus tenang! aku telah menghancurkannya!
- Tenanglah. - jauhkan tanganmu dariku!
- Hey! - Anders...
Aku telah mengalahkanmu.
Jangan lihat mereka, Dasar bodoh.
- Lihat aku. - Anders!
Aku sedang ada di sini sekarang. Aku. Tepat di depan mu!
Hey, hey, hey, hey, hey!
- Attaboy, Doug. - Doug...
Cukup!
Cukup. Ayolah.
- Aku baik² saja. Aku tidak apa²! - Bagus. Tenang, kawan.
OK? Bernapaslah.
- Sudah cukup! - ayolah, Doug!
- Ya ampun! - Anders, sudah. Cukup.
Pergi dari sini. Keluarkan dia.
Berita datang dari pertengkaran di sebuah bar malam ini
Pada saat acara kumpulan anggota Halifax Highlanders ,
Menurut saksi dari anggota the Highlanders Sendiri
Yang mana dapat menjadi contoh lain
Dari kekerasan dapat menyemangati tim.
Kabar Ini baru datang minggu ini
Kompetisi pertarungan hockey Yang kontroversial.
Bruised and Battered Acara yang baru² ini di adakan
Di kandang the Highlanders, the Halifax MetroCentre.
Dengan 2 pertandingan tersisa Yang harus di menangkan
Cain dan Glatt Mendapat larangan bermain,
Mengharapkan sebuah keajaiban
Jika Hyrum Cain masih memiliki cara untuk menang.
Kau melanggar janjimu.
Aku takut.
Aku tak pernah gagal sebelumnya.
Dia mengambil jabatanku sebagai kapten.
Kau benar² bodoh ya? Apa hanya itu yang bisa kau lakukan?
Aku berhenti bekerja Aku juga suka bekerja.
Itu berbeda. Kau tidak pernah memiliki sebuah tim.
Yeah.
Yeah, mungkin kau benar. Mungkin aku tak pernah punya.
Aku masih dapat melakukan yang seharusnya. aku masih dapat bertarung.
Ku rasa Itulah masalahnya.
Eva...
Dan bagian terburuknya adalah
Kau membuatku menjadi seorang istri yang suka mengomel.
Kau pikir aku selalu ingin menghawatirkanmu?
Kau pikir aku akan selalu merawatmu?
Tidak. Ini bukanlah diriku.
Eva, ku mohon. Kau mau pergi ke mana?
Aku tidak akan pergi.
Aku akan makan sup ini.
Ya, aku tau. Itulah mengapa...
Aku hanya butuh waktu, Doug.
Ayah, Aku minta maaf, OK?
Maafkan aku. Aku... Aku telah mengacau.
Sial.
Aku hanya ingin menang. Aku ingin...
Kontrakmu telah di hentikan.
Uh... Maaf. Apa?
Kau akan berangkat Jam 10 malam ini.
Tidak?
Apa yang kau lakukan?
Menjauhlah dari wajahku.
- Kau ingin menghajarku? - kau ingin menghajarku?
Kau pengecut.
Maksudku adalah,
Kau marah pada Doug Karena dia pemain hoki
Dan dia ingin bermain hoki.
Dia juga berkelahi di sana. ya ampun!
Kau ada di pihak siapa sebenarnya?
Kami berdua setuju untuk melakukan ini Dan kami berdua telah gagal.
Inilah yang terjadi selama ini.
Aku juga punya pekerjaan yang kusuka.
Jägerbombs?
Dengar, aku tau kau telah Mengorbankan banyak hal.
Maksudku, Kau memiliki seorang bayi di perutmu. Aku mengerti.
Kurasa, bagi Doug timnya bukan hanya Untuk bermain hoki
Kau taulah?
Bahkan lebih dari sebuah tim.
Pemilik Highlanders Hyrum Cain
Mengkonfirmasikan bahwa Anders Cain
Telah dihentikan dari kontraknya.
Biarkan ini menjadi pelajaran Bagi orang lain di luar sana.
Bahwa ayahmu dapat mematahkan hatimu,
Dan ayahmu akan mencabut tenggorokanmu,
Memasukkannya ke bokongmu, Dan mengembalikannya ke dadamu.
Hyrum Cain tidak berencana mencari pengganti Anders
Di pertandingan selanjutnya yang harus mereka menangkan.
Di kandang sendiri melawan the Lovell Kings
Dan tim lama Anders, the Reading Wolfdogs.
Stevesy, Legs, Geno, Kalian tau apa yang harus kalian lakukan.
Pergunakan waktu. Hancurkan mereka semua.
Buat mereka kacau balau.
Malam ini, kita harus bermain Lebih keras.
- dengar, semuanya? - Yeah.
- Baiklah, semuanya?! - Yeah!
Ayo lakukan.
Jadi, kalian para pecundang Bermain hoki atau apa?
Wow.
Aku sedang kacau, Pat.
Kau tau, aku sungguh suka Tinggal denganmu di motel,
Tapi rasanya aku ingin Pulang ke rumah sekarang.
- Yeah, aku tau. - Itu, uh...
Ini memang bukan hotel Ritz,
Tapi selama Sherilynn pemiliknya, Ini tetaplah kasur dan ini gratis,
Trimakasih atas negosiasi yang ku lakukan dengannya.
Negosiasi apa?
Senantiasa tidur dengannya.
Sepupumu Sherilynn?
Aku rasa aku bukan satu-satunya pria Yang tidur dengannya',
Tapi kini dia bukan satu-satunya pria yang ku tiduri'.
Eva? Hello?
Uh, hey. Doug, um...
Eva, hello! Ini aku, Doug Glatt.
Uh, Doug, dimana kau?
Maaf aku melanggar janjiku.
Aku seharusnya tidak melakukan itu karena kita satu tim.
Aku sangat mencintaimu.
Kita akan menjadi sebuah keluarga, Dan aku bersumpah...
Uh, Doug, air ketubanku pecah.
Tidak apa². Aku akan membelikan Yang baru di pom bensin.
Tidak, bukan itu! Air ketubanku pecah!
Bayinya, uh... Bayinya sudah mau keluar.
apa?
Apa? Apa? Apa? Apa?
Apa? Sekarang? Tunggu. Apa? Apa?
Mary sedang berada di tokonya.., Jadi aku sendirian.
Tidak kau tidak sendirian, Aku akan segera datang.
OK. OK.
Astaga Ya ampun!
- Ini akhirnya terjadi! - arahkan pandanganmu ke jalan.
Oh, yeah. Maaf. Maaf.
Tapi, Eva, Aku ingin memberi tau sesuatu,
Kau, sayangku, Kau akan terlihat cantik
Saat proses melahirkan.
Maafkan aku.
Mulai dari sekarang, apapun yang kita lakukan, Kita lakukan bersama sebagai tim, OK?
Sebenarnya, Ada suatu keindahan alami
Datang dari seni kekerasan
Darah dan vagina yang terbuka lebar.
Yeah, aku akan menjadi suami yang hebat
Dan seorang ayah yang terbaik.
Aku akan mengatakan kepada diriku sendiri,
Tanpa wanita itu lebih enak
Dari pada melihat mereka melahirkan.
Bolehkah kita, uh... Itu hebat.
Bolehkah kita tidak berbicara untuk sementara?
Yeah. Tentu. Apapun yang kau butuhkan.
Hey! Sialan!
Ya ampun? Apa setiap orang di kota ini Adalah orang china?
Oh, tidak! Stevenson tumbang!
Ya ampun!
Ayolah! Ini bukan saatnya mencari penalti!
Ayo, Stevesy! Kau hebat, kau hebat.
LaFlamme, ayo. Bagus, keluarlah.
- Lihat skornya! - duduklah.
Istirahatkan pantat mu. Dimana dia?
Hortense Tetap mencari di ruang ganti.
Tarik napas, Eva, tarik napas.
- OK? - OK.
Tarik, keluarkan perlahan. Terus bernafas, Eva.
Lovell dan Halifax,
Sekarang LaFlamme mengejar bola di sudut lapangan.
Dia mengambil bola dari belakang... Ini dia!
Oh! Ini... Oh! Dan LaFlamme terjatuh.
Sekarang Owens di tabrak oleh... Ross Rhea?
- Serangan yang bagus, eh? - Lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali.
Ross Rhea telah kembali!
Dorongan yang kuat sekali lagi. Bisakah kau melakukannya untukku, Eva?
Dia kembali sebagai Highlander!
Kau tau, nak, Kau harus lebih sopan santun.
Pergilah dan carilah pekerjaan, dasar orang tua.
Sialan kau.
- ayo, Eva. - ini dia. OK, Eva.
Rentangkan.
Ross Rhea melepaskan tinju kanannya..
- Kita mengira kalau dia telah pensiun! - orang tua, eh?
Dan dia kembali beraksi.
♪ I can't sleep tonight I can't sleep tonight. ♪
Pat...
Hey, hey, hey!
Yeah!
Tembakan yang bagus, kawan.
Beritahu aku jika kau tak mampu Melakukannya lagi, OK?
- Yeah, kami akan tetap melakukan itu. - beritahu aku.
Dasar orang aneh.
Semuanya baik² saja di sana?
Semua baik² saja.
Selamat datang di Highlanders.
Sepertinya aku belum tamat Setelah semua ini, eh?
Selamat, nak.
Hey!
Sebuah penis meledak, seorang bayi tercipta dan terlahir seorang ayah.
Aku menyayangimu.
Semua ciuman ini.
- Aku akan menyayangi bayimu. - Trimakasih banyak.
Itu sangat baik sekali.
Aku pengasuh anak terbaik, jadi aku... Tidak jadi...
Oh, OK.
Kau selalu menolongku.
Sejak kita bertemu,
Dan kau harus tau Aku selalu ada untukmu.
Sesuatu untuk si bayi.
Ini resmi. Ini resmi
- Majulah, Dougie. - ayo, Dougie.
Aku menyayangimu, kawan.
- Keren sekali, Dougie! - anak baik!
Doug.
Trimakasih.
Aku tidak mengenalnya.
Aku mencintaimu, Eva.
Mm. Aku juga, Doug.
Mm.
Sial!
Aku sangat lelah sekali.
Sangat lelah sekali.
Mendorong bayi keluar dari vagina Sangat sulit sekali.
Aku tau.
Tapi kau ada di sini.
Aku membutuhkanmu dan kau ada di sini.
Ini memalukan, Doug.
Ini hal yang memalukan Membawamu kemari.
Orang² yang membutuhkanmu ada di luar sana.
Mereka juga membutuhkanmu.
Highlanders membutuhkanmu.
Doug, kau harus ke sana.
Ini dia waktunya. Pertandingan terakhir musim ini
The Highlanders Butuh satu lagi kemenangan
Setelah kemenangan hebat mereka 2-1 melawan Lovell.
Dan sekarang, malam ini,
Musim yang akan datang Bergantung pada pertandingan ini,
Pertandingan ini akan terasa luar biasa
Seperti yang sudah di ketahui Cain akan kembali ke Halifax MetroCentre
Pada pertandingan pertamanya setelah kembali ke the Wolfdogs.
Ada pesan untuk mantan tim mu?
Awasi belakangmu.
- Cain akan ada di sana. - Persetan dengan Cain.
Bentuk bahu mu belum pulih seutuhnya, Kau telah merusaknya,
Jika kau memukul keras dengan tangan kananmu,
Karirmu akan berakhir.
Aku harus melindungi timku.
Kita punya malam yang sibuk.
Xavier, kau telah melakukan apapun yang tim butuhkan.
Kau telah bekerja keras, kau telah terluka.
Aku, uh...
Aku mengambilnya dari Cain jersey.
Itu milikmu sekarang. Kau telah mendapatkannya.
Flammer, Flammer, Ayo.
Aku mempelajari perbedaan antara Sebuah momen dan karir
Itu adalah evolusi.
Evolusi.
Kalian akan menjadi lebih lambat.
Kalian akan menjadi tua.
Tubuhmu akan mengecewakanmu.
Jadi kau berusaha meningkatkannya.
Kau mengganti pola permainanmu.
Kau akan melakukan apapun dengan waktu yang kau punya.
Jika tidak, kalian akan tersingkirkan.
Meningkat atau tersingkirkan.
- kalian siap di singkirkan? - Tidak, aku tidak mau
- Tentu tidak. - Apa kalian sudah tersingkirkan?
- Tidak! - tidak, tentu tidak.
Yah, aku masih di sini.
Aku belum siap untuk tersingkir.
- The Highlanders masih tetap ada! - Yeah, benar.
Highlanders Masih di sini!
Highlanders! Highlanders!
Highlanders!
Baiklah, semuanya
Ayo lakukan! Ayo!
Ini dia, folks.
Pertarungan hidup mati Untuk Highlanders malam ini.
Hasil Musim ini bagi mereka Ditentukan pada pertandingan ini.
simpel sekali.
- Habisi mereka! - ayo!
Yang mana yang kau mau? Aku pilih yang besar.
Ah, sial. Aku ingin keduanya.
Ini adalah awal musim bagi kalian, Doug.
- Aku tidak perlu melawanmu. - Yeah, kau harus.
Jadi, ini harus menjadi kemenangan bagi Halifax Highlanders.
Tidak ada hari esok jika mereka kalah.
Semuanya, dengar, Aku akan melakukan perubahan sedikit.
Flammer, Dougie, Rhea, Kalian di depan,
Legs dan Geno di belakang.
OK, boys, ayo. Pertandingan sudah di mulai, fokus.
Mereka akan berusaha mengejek kita. Jangan cari masalah.
Sekarang Doug Glatt telah masuk sebagai pembukaan
Lalu Ross Rhea, Sang Jendral perang.
Hey, kawan besar. Kau suka Kim Mitchell?
Itu yang ku maksud.
Baiklah. Ayo.
- Baik, ayo. - Apa yang ku katakan tadi?
Pelatih bilang jangan cari masalah. Kau malah mencari masalah.
Aku bertaruh kau juga tidak suka pada Rush, dasar kau bangsat.
Dia mencari masalah. Sialan, hentikan mereka.
Astaga Kau di beri makan apa oleh mereka?
Setumpuk pierogis, eh?
Tenang, kawan besar. Baiklah. Ayo.
yah, folks, Wanita raksasa Mungkin tidak menangis...
Bagaimana rasanya, eh?
TeTapi seorang pria raksasa. Telah banyak mengeluarkan darah
Benar sekali! Aku bisa melakukan ini Semalaman, boys.
Kau akan meninggalkan tempat ini Dengan ambulans.
Maaf, pencetak gol. Kau mengatakan sesuatu?
- Rosser, Rosser, jangan, jangan. - ayolah, nak.
- Ayo ikut bermain. - Sudah berakhir. Masuklah ke box.
Tidak mau? Baiklah. Kau yakin?
Oh! Tidak. Dia tidak mau bermain.
Ayo.
Pertandingan dimulai, Bola telah di jatuhkan.
Bola berada pada Anders Cain.
Mantan kapten Halifax Highlanders
bola terus maju, Melesat ke sayap kanan
Menuju ke gawang, Mencoba memasukkan bola.
Berada pada Ahmed. Mereka mengesahkan golnya. Haruskah itu di sahkan?
- Mana suara peluitnya?! - Mana suara peluitnya?
Gol yang mudah.
yah, the Highlanders kalah 1-0 Pada babak ke 2,
Pertandingan yang harusnya Mereka menangkan.
Dan ini dia LaFlamme, Menari di tengah lapangan.
LaFlamme terus melaju,
dipsy-doodle, berada di depan gawang
Mengoper. Yakovlena. Dia mencetak golll!
Yes!
- Yes. Yes. Yes. - Evgeni Yakovlena...
Di cetak oleh pemain nomor 6, Evgeni Yakovlena.
Dan skor jadi 1-1 Di babak ke 2.
Dan sekali lagi LaFlamme...
Oh! Dia di hantam keras!
- Sial! - tidak mungkin!
- Mainkan aku sekarang juga - kau sudah cukup untuk malam ini.
- dasar bajingan. Kita akan membalasnya.
- Bangsat. - Dia orang gila!
Sekarang bola ada pada Glatt.
- Mereka seperti orang asing. - Dougie!
Astaga!
- Ya ampun. - trimakasih, X!
- Apa kau melihatnya?! - itu kapten A.
Itu LaFlamme yang meluncur dan menyerang Cain!
Api telah membakar jenggot.
Ada LaFlamme, yang membuat Pergerakan di daerah lawan,
Menuju ke gawang.
Tangan ajaib Penyelamatan hebat oleh Nicholai.
Awasi belakang Flammer's. Lakukan yang harus kau lakukan, Tetapi harus dengan bersih.
6 menit tersisa Pada babak ke 3.
Halifax dan Reading Masih tetap pada skor yang sebelumnya.
- Jauhi esnya! Ayo! - Ini dia Anders Cain.
- Cain mengoper pada Totan. - Lihat bolanya
Totan mengoper balik pada Cain.
Apa yang kau lakukan? Segera tembakkan!
Cain terlihat seperti
orang yang kebingungan.
Tembaklah!
Astaga!
- Astaga. - apa yang dia lakukan?
- Menyerang ayahnya. - Apa yang dia lakukan
Apa - apaan?
Cain sepertinya telah menembakkan bola
Ke tempat ayahnya berada.
Kau mau menghukumnya atau tidak?
Dan Anders Cain Mendorong LaFlamme.
- ayo! - LaFlamme menyerang balik Cain.
Ross Rhea mencoba membantu. Cain memberi tinju kanannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengajarimu Tentang kesopanan, nak.
Dia telah kehilangan kewarasannya Pada pertandingan malam ini.
Sekarang dia harus masuk penalty box. Begitu juga Ross Rhea.
Bajingan kau, Cain!
Halifax nomor 3, Ross Rhea,
Reading nomor 13, Anders Cain.
- Sudah lelah? - bung, aku selalu lelah.
Karena kau sudah tua.
Kau membuatku marah.
Orang tua ini yang akan menghajarmu.
Rhea! Kembali ke bench!
Kita akan menyelesaikan permainan ini.
Semoga beruntung, nak.
Dua petarung telah kembali ke lapangan...
Kau mau ke mana? Apa yang kau lakukan?
Dan Rhea langsung mengejar Cain.
Rhea!
Bola masih berada di Daerah Reading.
Dan sekarang kembali ke garis tengah.
Ini dia tembakan langsung. Berhasil di selamatkan.
Bola berada di sudut lapangan. Rhea mengejar bolanya.
- Anders, jangan. - Dan Rhea di kejar oleh Cain.
Jangan!
Sudah ku bilang kau akan berakhir Di ambulans.
- Dasar kau bajingan! - pergi dari sini, Cain.
Rhea terkapar. Dia mengeluarkan darah.
Dia mungkin pingsan.
Bangsat!
Keluarkan tandunya Bawa dia menggunakan tandu.
Mereka mengeluarkan tandunya .
Rhea pingsan, folks. Dia terluka.
Ini hal yang buruk.
Hm.
- Doug. - Shit.
OK, angkat, letakkan. OK.
Para hadirin,
Doug 'si kejam' Glatt Telah masuk ke lapangan.
Dia langsung menuju Ke arah Anders Cain.
Ini mengartikan satu hal.
Ku rasa kau tak perlu melawan ku, Doug.
Hancurkan dia, nak.
Doug...
Ini untuk seseorang.
Cain dan Glatt saling memukul satu sama lain.
One, two, three.
Oh, dia menghantam Glatt.
- sial. - Darah berkucuran.
Oh!
Dan mereka saling berhenti memukul.
- Yes! -Pria ini sangat liar.
Mereka benar² gila. Darah ada di mana².
Attaboy, Dougie.
Aku senang kau kembali, Doug! Ayo!
Oh, darah berceceran di atas es!
Wasit tak terlihat sama sekali di sana.
Yah, Kalian tidak bisa menyalahkan wasit.
Doug! Doug! Doug! Doug!
Lakukan. Lakukan, Doug.
Hajar dia!
Doug! Doug! Doug! Doug!
Doug! Doug! Doug! Doug! Doug!
Lakukan.
Tidak.
Ini sudah berakhir.
Ini tak akan pernah berakhir.
Kita akan melakukan ini setiap malam ke malam...
Di setiap pertandingan.
Kau dengar aku, Doug?
Di setiap pertandingan!
Lihat di atas sana, Doug.
Lihat mereka! Ini saatnya!
Ini yang mereka inginkan!
Aku melakukan apa yang timku butuhkan dariku.
Kita akan terus berdarah...
Doug.
Lagi dan lagi
Sampai salah satu dari kita di tandu keluar
Dari lapangan!
- Doug! - Dougie!
Ya ampun, Dougie. Kau baik² saja?
Tidak juga, Tapi trimakasih telah bertanya'.
Kau akan selalu ada di sini. Disini.
Anders, kau bisa mendengarku? Hey, hey.
Tak apa.
Aku sungguh...
Benci olahraga ini.
Oh, baiklah.
One, two, three.
- Jangan benci aku, ok. - aku tidak membencimu, Parky.
Aku tidak akan pernah bisa membencimu.
Highlanders! Highlanders! Highlanders!
Hanya tersisa 11 detik Dan pemenang belum dapat di tentukan.
Dan LaFlamme melaju melewati zona netral,
Melewati garis tengah,
Dan ada Stevenson di sampingnya.
Highlanders! Highlanders!
LaFlamme's sekarang bergerak menuju Totan.
5 detik tersisa.
Stevenson ada di sana...
LaFlamme bergerak maju...
Excalibur!
Stevenson mencetak skor! Mereka berhasil! The Highlanders menang!
Untuk kedua kalinya Dalam 10 tahun,
the Halifax Highlanders Masuk ke babak play off!
Selamat tinggal, semuanya.
♪ Every face... ♪
Ini saatnya hand jobs.
Oh, tidak, aku salah.
Mereka sudah memulainya lebih awal. tidak ada cairan'.
Berikan padanya, Johnny! Masturbasilah dengan penismu!
Ini pekerjaan teraneh yang pernah ada.
Maaf soal ini.
- Ini hanya terjadi sekali. - kau baik² saja?
Wow, baunya seperti penis.
Oh, ya ampun, Baunya seperti air kencing.
Aku tak dapat berkata-kata.
Yah, jika kau memberiku minuman keras cukup banyak,
Aku akan mengunyah satu atau dua kardus.
Maksudku...
- Oh, ya ampun. - hanya dua?
Dua pasang.
- Ayo coba sekali lagi. - apa isi teksnya?
Highlanders! Highlanders!
Highland...
Baiklah, sudah diam.
Apa yang telah kalian lakukan, bung?
Kalian selfi di makam nenek ku,
Kalian bangsat vampir kentang sialan!
Biar Kuberi tau pada kalian, Mengenal kalian dan bermain bersama kalian
Itu sama saja seperti di paksa memakan kotoran!
Dan kalian berdua!
Kalian seperti ibu² rusia yang terkena herpes!
Wanita jalang telah membawa mereka ke kanada
Dan membuatku bertemu dengan kalian!
Belchy!
Dia mengerti! Aku suka permen!
Apa? Yeah, aku akan mengambil permennya! Aku sangat suka permen!
Dia sangat mengerti! sial! Tidak! Jangan beri permen lagi!
Sports Desk - kami punya sebuah slogan.
Sports Desk - Slogan kami adalah slogan.
Kalian sedang menyaksikan Sports Desk.
Sports Desk - Kami memakai dalaman warna pink.
- Ow! Ugh! - Ow! Sial! Ow!
Maaf, bung. Tadi sungguh memalukan.
Baju macam Apa yang kau pakai itu, bung?
Ini agar aku kelihatan besar.
Mengapa kau masuk dalam scene ini?
Jujur kau terlihat Seperti berada di autobahn
Menuju kota Gay, man.
Di dalam bus pirang Menuju kota Anal, hm?
Kau terlihat seperti anggota nazi Sebagai pengangkut barang.
Sang pengangkut barang, Bung.
Seperti...
Ku rasa mereka menyukai dia Karena dia memiliki tangan yang lebih kecil.
- Siapa yang tidak suka? - kau tau?
Rasanya seperti tangan perempuan,
Tapi jangan salah, Dia tetap seorang pria.
Aku tidak akan berhenti hanya karena kalian.
- mayonnaisenya terbuat dari sperma. - apa?
- nikmati makanannya. - ini sangat melecehkan, bung.
Dan kuharap ini tidak berasal dari penismu.
Selalu di tinggal oleh orang Yang kau sayang.
Aku cinta film ini!
Masih ada jangan beranjak dulu !!!
Translated by Simonblade.
Sejarah Hockey di penuhi oleh para pemain bintang
Dan pemain pengganti.
- kau tau, ada Gretzky... - Mm.
Dan McSorley.
Yah, aku tidak tau seandainya aku Gretzky.
- Doug... - Trimakasih.
Dia mengambil mic kita.
Translated by Simonblade.